Nueva York.- Lo más difícil del día para Adrián Beltré fue entrar al club de Seattle. Sus compañeros bañaron al antesalista dominicano con cerveza, después de que bateó para el ciclo, en un encuentro que los Marineros ganaron el lunes por 12-6 a los Rangers de Texas.

"Todavía estoy temblando", dijo Beltré. "No me gusta sentirme así, pero está bien. Aunque mañana me volvieran a mojar yo hago esto otra vez".

También el lunes, Stephen Drew, de Arizona, completó el ciclo contra San Luis. Es la primera vez que dos bateadores consiguen la hazaña en el mismo día desde el 17 de septiembre de 1920, cuando lo hicieron Bobby Veach, de los Tigres de Detroit, y George Burns, de los Gigantes de Nueva York.

Beltré, quien acumuló cinco inatrapables en un solo encuentro por tercera vez en su carrera, se convirtió además en el cuarto toletero de Seattle que batea para el ciclo, al sonar un triple frente a Josh Rupe, en el octavo episodio.

El quisqueyano disparó un jonrón en el segundo inning, tuvo un sencillo productor en el cuarto y añadió otro sencillo en el sexto, frente a Matt Harrison, abridor de los Rangers. Bateó además un doblete ante el relevista mexicano Luis Mendoza (3-7), en el séptimo episodio.

John Olerud había sido el último jugador de los Marineros en batear para el ciclo, el 16 de junio de 2001, contra los Padres de San Diego, reseñó Efe.

"Había visto a otros bateadores hacer el ciclo, y me parecía estupendo", dijo Beltré. "Estoy orgulloso''.

También en la Liga Americana, Cliff Lee se convirtió en el primer serpentinero de Cleveland que llega a 20 triunfos durante una campaña en los últimos 34 años, al lanzar pelota de cinco hits para la segunda blanqueada en su vida, y los Indios doblegaron por 5-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Lee (20-2) es el primer lanzador de los Indios que llega a 20 victorias desde que Gaylord Perry, miembro del Salón de la Fama, tuvo una foja de 21-13 en 1974. Además, el serpentinero logró su noveno triunfo seguido.

Se unió así a Perry, a Bob Feller y Bob Lemon, también integrantes del Salón de la Fama, como los únicos pitchers de Cleveland con 20 triunfos en un año.

En la Liga Nacional, y apenas unas horas antes de la proeza de Beltré, Drew hizo lo mismo. Conectó cinco imparables, y los Cascabeles de Arizona se impusieron por 8-6 a los Cardenales de San Luis. "Estoy conmocionado'', dijo Drew, quien tuvo el mejor partido en su vida y logró el primer ciclo que se observa en la historia del Chase Field de Phoenix.

Bateando como primero en el orden pegó un sencillo en el primer inning, un triple en el tercero y un jonrón en el quinto, frente al abridor boricua Joel Piñeiro. Agregó un doble en el séptimo y otro más en el octavo, para su quinto hit.